Раздел "Блоги" доступен только зарегистрированным членам клуба "Избранное".

В интернет выложили тысячелетнюю иллюстрированную рукопись – справочник лекарственных растений

330

Лекарственные растения используются в медицине больше тысячи лет, о чем свидетельствует, например, эта прекрасно иллюстрированная книга из коллекции Британской библиотеки. 

The Cotton MS Vitellius C III — 1000-летнее иллюстрированное руководство по фармакологии растений, теперь оцифровано для онлайн-просмотра.

В этой уникальной книге 11-го века с великолепными иллюстрациями, собраны травы, способные вылечить всё — от неприятного запаха (надо кипятить артишоки в вине) до боли в груди (тут поможет корень солодки). Все иллюстрации доступны в высоком разрешении и это.

Хотя травы были распространены в медицинской практике, рукопись Британской библиотеки является единственным сохранившимся иллюстрированным рукописным текстом на английском языке.

«Никто точно не знает, как эта рукопись использовалась, и даже где и кем она была создана, — делится куратор проекта Элисон Хадсон. – Стиль и оформление помогают связать манускрипт с монастырским скрипторием (лат. scriptorium от scriptor — „писец, переписчик“ — мастерская по переписке рукописей, преимущественно в монастырях — прим. «Избранного») в Кентербери и Винчестере. Но это отнюдь не обязательно! Монастыри в этих районах функционировали как центры естественного и сверхъестественного исцеления, а также как библиотеки и центры обучения».

Каждая запись в этом древнейшем справочнике перечисляет названия растения или животного на разных языках, описания болезней, для лечения которых они могут быть исполmзованы, и содержит подробную инструкцию по поиску, сбору и заготовке.


Нет уверенности, что это действительно практическое пособие, ведь оно включает растения, которые никогда не росли на территории Англии (например, тмин). Несомненно одно: книга интересна как произведение искусства.

Перевод на английский язык со староанглийского тоже доступен, правда уже за деньги.

Из: mymodernmet

330
Получайте новые материалы по эл. почте:
Подпишитесь на наши группы