Раздел "Блоги" доступен только зарегистрированным членам клуба "Избранное".

Китайцы поют песню Бориса Гребенщикова «Туман над Янцзы»

Загрузка
994

Китайский вокальный ансамбль «Шоу ди Шоу» очень старательно исполняет  песню группы «Аквариум» «Туман над Янцзы». Художественный руководитель ансамбля Екатерина Иляхина. Поют ребята по-русски, но надо учитывать, что это для них не родной язык и проявить снисходительность.

«Туман над Янцзы» — песня группы «Аквариум» из альбома «Песни рыбака». Автор музыки и слов — Борис Гребенщиков (БГ). Можно сказать, что песня эта о влиянии китайской культуры и, в частности, даосизма на культуры других стран. Но, конечно, рассуждать, о чём конкретно поётся в песнях Борис Борисыча – занятие непродуктивное. Послушать оригинал можно, например, здесь.

Туман над Янцзы

Туман над Янцзы.
Туман над Янцзы.
Душистый, как шерсть
Небесной лисы.
Я выбросил компас,
Растоптал в пыль часы
И вышел плясать
В туман над Янцзы.

Над рисовым полем
Сгустился туман,
В нем бродит католик,
И бродит шаман.
Бродят верха,
И бродят низы,
Их скрыл друг от друга
Туман над Янцзы.

И я был, как все,
Пил да пахал.
Прочел Дао Дэ Цзин
И понял "Попал!";
Сжег свой пентхаус,
Снял пробу с лозы 
И вышел плясать
В туман над Янцзы.

Ответь, Нижневартовск,
И Харьков, ответь - 
Давно ль по-китайски
Вы начали петь?
И чья в том вина,
Что арбатская пьянь
Пьет водку из чаш
Династии Тань?

Мы все теперь братья,
Мы все здесь семья;
Так кто из нас ты
И кто из нас я?
Кто весел, тот стар,
А кто мрачен - тот юн;
И все хотят знать:
Так о чем я пою?

А я хожу и пою,
И все вокруг Бог;
Я сам себе суфий
И сам себе йог.
В сердце печать
Неизбывной красы,
А в голове
Туман над Янцзы.


Загрузка
994
Получайте новые материалы по эл. почте:
Подпишитесь на наши группы