В позднем СССР была популярна шутка: «Капитализм, конечно, загнивает, но какой запах!» Союза давно нет, а капитализм стал неприятен поколению миллениалов (так называют людей, родившихся с ранних 80-х по нулевые включительно, т.е. выросших на рубеже тысячелетий — прим. ред).
Результаты исследования, проведённого в Гарвардским университете среди молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет, показали, что 51 процент респондентов не поддерживают капитализм. Правда за социализм тоже высказалось всего 34%, Отвергая капитализм миллениалы не имеют общего образа идеального общественного устройства.
Конечно, это всего лишь опрос, который сам по себе не меняет американскую политическую и экономическую систему, но объясняет высочайшую популярность Берни Сандерса, стоящего на левых позициях среди образованных миллениалов.
Статью из Washington Post перевели в группе The Idealist на facebook. Предлагаем её вашему вниманию. Автор оригинала — Макс Эренфренд
На фоне очевидного неприятия базовых принципов экономики США новый опрос показал, что большинство молодых людей не поддерживают капитализм.
Согласно результатам исследования, проведённого Гарвардским университетом среди молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет, 51 процент респондентов не поддерживают капитализм. Лишь 42 процента заявили о поддержке.
В то же время не совсем понятно, какую альтернативную систему предпочли бы участники опроса. Только 34 процента высказались за социализм. Погрешность проведённого исследования составила 2,4 процентных пункта.
Как отметили сами организаторы, результаты опроса сложно однозначно интерпретировать. Разные люди понимают капитализм по-разному, а новое поколение в основной массе разочаровано текущим положением вещей.
В любом случае, тот факт, что большинство респондентов в исследовании Гарвардского университета не поддерживают капитализм, означает, что сегодняшние молодые избиратели больше сконцентрированы на недостатках свободных рынков.
«Слово „капитализм“ теперь означает не то, что раньше», — говорит Зак Лустбадер, старшекурсник из Гарварда, принимавший участие в проведении опроса, результаты которого были опубликованы в понедельник.Для тех, кто вырос в период холодной войны, капитализм означал свободу от Советского Союза и других тоталитарных режимов. А у тех, кто родился позже, капитализм ассоциируется с финансовым кризисом, от которого мировая экономика до сих пор полностью не оправилась.
Следующий опрос, в котором приняли участие люди всех возрастов, показал, что американцы постарше также скептически смотрят на капитализм. И лишь респонденты от 50 лет в большинстве своём поддержали капитализм.
И хотя результаты опроса поражают, по содержанию он перекликается с другим недавним исследованием, касавшимся мнения американцев о капитализма и социализме. Например, в 2011 году Pew Research Center выяснил, что люди в возрасте от 18 до 29 лет не удовлетворены свободным рынком.
Исследование показало, что 46 процентов имеют положительное мнение о капитализме, а 47 процентов — отрицательное. Это более общий вопрос, чем заданный Гарвардом — поддерживают ли респонденты капитализм. Что касается социализма, то здесь все наоборот: 49 процентов опрошенных молодых людей положительно смотрят на него, и только 43 процента — отрицательно.
Лустбадер, которому сейчас 22 года, говорит, что ухудшение отношения к капитализму особенно заметно по тому, как политики говорят об экономике. Когда сегодня республиканцы, которые в течение долгого времени поддерживали свободный рынок, используют слово «капитализм», это чаще всего происходит в контексте жалоб на «коррумпированный капитализм», замечает он.
«Сейчас вы уже не услышите, чтобы правые отстаивали свою экономическую политику, используя это слово», — добавляет он.
Остаётся открытым вопрос о том, говорит ли отношение молодых людей к капитализму и социализму о принципиальном неприятии идеи свободных рынков, или же такие взгляды просто выражают распространенное недовольство экономикой на фоне снижавшихся на протяжении последних 15 лет доходов домохозяйств.
По отдельным вопросам организации экономики взгляды молодых людей разнятся. Гарвардский опрос показал: только 27 процентов верят, что правительство должно играть большую роль в регулировании экономики, и лишь 30 процентов согласны с обязанностью властей нивелировать неравенство доходов. 26 процентов согласились, что бюджетные расходы — это эффективный способ стимулирования экономического роста.
В то же время, 48 процентов подтвердили, что «базовое медицинское страхование это право каждого». А 47 процентов согласились с утверждением, что «удовлетворение основных нужд, таких как потребность в пище и жилище, это право, которое государство должно обеспечить тем, кто не может этого себе позволить».
«Молодые люди могут говорить, что капитализм рождает проблемы и противоречия, — сказал Фрэнк Ньюпорт, главный редактор Gallup, когда спросили его мнение о новых данных. — Я понятия не имею, что творится у них в головах».
Джон Делла Волп, ответственный за опросы в Гарварде, пошёл дальше и лично пообщался с небольшой группой молодых людей на тему их отношения к капитализму, пытаясь узнать больше. Они сообщили ему, что капитализм несправедлив и оставляет людей за бортом, как бы усердно они не трудились.
«Они не отвергают саму концепцию, — говорит Делла Волп — То, каким предстает капитализм сегодня в глазах молодых людей — вот что вызывает отторжение».
